vosotros presents: the lazy susan